1
00:00:19,560 --> 00:00:20,680
العثور على أي شيء؟
2
00:00:20,800 --> 00:00:24,960
نعم هناك ...
تم تركيب نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في سيارة شون.
3
00:00:26,440 --> 00:00:28,400
يمكن لنظام تحديد المواقع أن يخبرنا
في كل مكان كانت السيارة
4
00:00:28,480 --> 00:00:30,120
منذ أن استأجره شون ووكر.
5
00:00:30,200 --> 00:00:31,560
وبينما كان بيرس في لاهور،
6
00:00:31,640 --> 00:00:33,720
قام شخص ما بزرع عبوة ناسفة
تحت سيارته.
7
00:00:36,680 --> 00:00:38,520
لم يكن بيرس يستخدم سيارته في ذلك اليوم.
8
00:00:39,440 --> 00:00:40,560
- (يبدأ المحرك)
- (ينفجر)
9
00:00:40,800 --> 00:00:44,080
المواطنة الأفغانية أمينة سيد.
وطفليها
10
00:00:44,160 --> 00:00:45,440
قتلوا في الانفجار.
11
00:00:45,520 --> 00:00:47,080
هل كان على علاقة معها؟
12
00:00:47,160 --> 00:00:48,400
ماتيس: يبدو الأمر بهذه الطريقة، نعم.
13
00:00:49,280 --> 00:00:51,520
جاكوب: قتلها لا يكفي.
أريد أن فضحها.
14
00:00:52,040 --> 00:00:54,080
أريد أن يراها الناس،
لمن هي حقا.
15
00:00:55,560 --> 00:00:58,040
هل يمكن استخدامه لصنع قنبلة؟
16
00:00:58,760 --> 00:01:00,520
ماتيس: قنبلة قذرة منخفضة الجودة، نعم.
17
00:01:00,920 --> 00:01:03,280
نحن نقدر عدة كيلومترات مربعة
سوف تصبح غير صالحة للسكن.
18
00:01:04,080 --> 00:01:05,520
العثور على هذا اليورانيوم.
19
00:01:10,360 --> 00:01:12,960
(تشغيل موسيقى مشوق)
20
00:02:08,200 --> 00:02:10,160
(طنين الطائرة)
21
00:02:22,000 --> 00:02:24,120
لوكاس: وفقًا لنظام تحديد المواقع
في سيارته المستأجرة،
22
00:02:24,920 --> 00:02:28,440
زار ووكر المبنى السكني
ثلاث مرات بين مايو ويونيو.
23
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
من يعيش هناك؟
24
00:02:30,360 --> 00:02:32,000
حسنًا، لقد قمنا بفحص الخلفية
على السكان،
25
00:02:32,120 --> 00:02:35,200
وإحدى الشقق مستأجرة
لرجل يدعى سامي بن سعيد.
26
00:02:35,840 --> 00:02:38,120
وتم منحه الجنسية الفرنسية
منذ 15 عاما.
27
00:02:38,880 --> 00:02:42,080
وأصله من أرغنداب
في جنوب أفغانستان.
28
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
وهذا هو مكان بيرس
كانت متمركزة، أليس كذلك؟
29
00:02:44,800 --> 00:02:47,040
- مممممم.
- لا يمكن أن يكون صدفة.
30
00:02:49,440 --> 00:02:51,440
(طنين المحرك)
31
00:02:51,680 --> 00:02:53,840
(تشغيل موسيقى مشوق)
32
00:03:29,480 --> 00:03:31,480
(يفتح الباب)
33
00:03:48,120 --> 00:03:50,120
(يغلق الباب)
34
00:03:55,280 --> 00:03:57,760
(تشغيل موسيقى مشوق)
35
00:04:30,880 --> 00:04:31,960
فنسنت.
36
00:04:33,920 --> 00:04:35,440
هناك اتصال مع بيرس.
37
00:04:37,520 --> 00:04:39,520
هذه ابنة أمينة سيد.
38
00:04:58,520 --> 00:04:59,880
فنسنت: سأقوم بفحص البث.
39
00:05:04,680 --> 00:05:07,560
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
40
00:05:16,920 --> 00:05:18,960
سامي بن سعيد يعود
إلى الشقة.
41
00:05:19,120 --> 00:05:21,120
سيكون خلال 30 ثانية.
42
00:05:29,840 --> 00:05:30,920
أوشكت على الوصول.
43
00:05:33,720 --> 00:05:35,160
أوه انتظر، انتظر.
44
00:05:35,360 --> 00:05:36,920
إنه يتحدث إلى أحد الجيران.
45
00:05:37,640 --> 00:05:39,080
(الثرثرة بشكل غير واضح)
46
00:05:39,920 --> 00:05:41,360
نعم، هو على وشك الدخول الآن.
47
00:05:42,920 --> 00:05:44,240
اخرج. اخرج الآن.
48
00:05:44,960 --> 00:05:46,280
- إنه في المبنى.
- القرف.
49
00:05:46,840 --> 00:05:47,920
(تشغيل موسيقى مكثفة)
50
00:05:51,240 --> 00:05:52,360
آسف.
51
00:05:52,600 --> 00:05:53,760
- لا شكر على واجب.
- آسف.
52
00:05:54,280 --> 00:05:55,480
- طاب يومك.
- أنت أيضاً.
53
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
(قعقعة)
54
00:06:00,240 --> 00:06:02,040
رجل على الهاتف: (باللغة الإنجليزية)
هيا يا شباب، اخرجوا الآن!
55
00:06:03,040 --> 00:06:06,040
(تشغيل موسيقى مكثفة)
56
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
(يفتح الباب)
57
00:06:18,360 --> 00:06:19,920
(جلجلة المفاتيح)
58
00:06:38,840 --> 00:06:40,400
ماتيس: أمينة سيد
كان لديه ثلاثة أطفال؟
59
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
نعم واثنين منهم
توفي في الانفجار.
60
00:06:43,800 --> 00:06:46,240
لا بد أن إيسين قد جاء إلى فرنسا
بعد مقتل أمينة.
61
00:06:47,000 --> 00:06:48,280
ربما كان سامي بن سعيد كذلك
62
00:06:48,360 --> 00:06:50,640
الشخص الوحيد
التي عرفتها في باريس.
63
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
هل لديها تأشيرة؟
64
00:06:53,720 --> 00:06:55,720
لا يوجد سجل
من ايسين دخول البلاد.
65
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
إنها هنا بشكل غير قانوني.
66
00:06:57,640 --> 00:06:59,000
عمليات الإنزال التي قام بها شون ووكر
67
00:06:59,080 --> 00:07:00,840
ربما كانوا بيرس
يعطيها المال.
68
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
زارا: إذا كانت إيسين على اتصال
مع بيرس,
69
00:07:02,480 --> 00:07:04,280
إنها أفضل فرصة لدينا
للعثور على القنبلة.
70
00:07:04,560 --> 00:07:06,360
تعمل في فندق في العاشر.
71
00:07:06,440 --> 00:07:07,840
لدينا فريق مراقبة بالخارج.
72
00:07:07,920 --> 00:07:09,920
انتظر. هل نحن أقرب
لمعرفة ذلك
73
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
كيف عرف بيرس
عن اليورانيوم الموجود على الطائرة؟
74
00:07:13,080 --> 00:07:15,080
هل تعتقد أن شخص ما
تغذيته بالمعلومات؟
75
00:07:15,480 --> 00:07:17,960
ماتيس، لقد أغلقنا الباب
المنطقة بأكملها حول النفق.
76
00:07:18,840 --> 00:07:20,280
وما زال بيرس يفلت.
77
00:07:23,960 --> 00:07:25,360
اللعنة.
78
00:07:29,360 --> 00:07:32,160
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
79
00:07:35,600 --> 00:07:36,760
(باللغة الإنجليزية) فهمت.
80
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
أنت تعمل مع هؤلاء الناس.
81
00:07:39,120 --> 00:07:40,440
أنت تثق بهم.
82
00:07:45,400 --> 00:07:46,880
سأبدأ التحقيق.
83
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
شكرًا لك.
84
00:07:52,720 --> 00:07:54,640
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
85
00:08:10,320 --> 00:08:14,040
جاكوب: عندما كنت مستلقيا هناك،
في الظلام في تلك الزنزانة،
86
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة
87
00:08:16,600 --> 00:08:19,080
كانت الفكرة التي قد أرى
أمينة مرة أخرى ذات يوم.
88
00:08:23,760 --> 00:08:25,920
لقد نجوت،
لقد وجدت طريقي للعودة إليها.
89
00:08:27,600 --> 00:08:29,280
لكنهم أخذوها بعيدًا عني مرة أخرى.
90
00:08:34,520 --> 00:08:37,040
بعد أن قتلنا الجميع
من ظلمك
91
00:08:37,160 --> 00:08:38,720
هل تعتقد أنك ستجد السلام؟
92
00:08:40,120 --> 00:08:41,440
لا يوجد سلام يمكن العثور عليه...
93
00:08:43,760 --> 00:08:44,920
ليس بعد الآن.
94
00:08:45,520 --> 00:08:46,800
ليس لشخص مثلي.
95
00:08:49,880 --> 00:08:51,120
كم من الوقت حتى يصبح جاهزا؟
96
00:08:52,640 --> 00:08:53,720
قريباً.
97
00:08:53,800 --> 00:08:57,640
أحتاج إلى تركيب جهاز مضاد للعبث
وأدخل المفجر.
98
00:09:00,400 --> 00:09:02,240
هل أنت مستعد حقا لاستخدامه؟
99
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
آمل ألا يصل الأمر إلى ذلك.
100
00:09:03,600 --> 00:09:05,280
- ولكن إذا كان الأمر كذلك؟
- إذا حدث ذلك،
101
00:09:05,560 --> 00:09:07,160
إنه على ضميري وليس ضميرك.
102
00:09:13,120 --> 00:09:14,480
(جولبس)
103
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
(آهات)
104
00:09:22,800 --> 00:09:24,600
تبدو كرجل عجوز يا فريد.
105
00:09:27,760 --> 00:09:29,040
نحن رجال كبار السن.
106
00:09:44,960 --> 00:09:46,520
(صفارات الهاتف المحمول)
107
00:09:56,080 --> 00:09:57,480
(الرنين المحمول)
108
00:10:01,920 --> 00:10:04,640
(تشغيل موسيقى مشوق)
109
00:10:26,960 --> 00:10:28,160
هل لديك أموالي؟
110
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
أين الباقي؟
111
00:10:43,960 --> 00:10:45,440
ثيو يأخذ مناوبتي.
112
00:10:45,880 --> 00:10:47,320
جوران: هذه ليست مشكلتي.
113
00:10:47,640 --> 00:10:48,960
سأعطيك الباقي الأسبوع المقبل.
114
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
أريد أموالي بحلول يوم الجمعة.
115
00:11:08,600 --> 00:11:09,800
(تناثر الأطباق)
116
00:11:18,400 --> 00:11:19,680
هل تريد قراءتها؟
117
00:11:20,200 --> 00:11:23,240
هناك بعض الأشياء المثيرة حقًا
عن شراء القهوة،
118
00:11:23,920 --> 00:11:25,800
- ومنظف الغسيل.
- ط ط ط.
119
00:11:27,200 --> 00:11:28,400
إذًا أنت و(ثيا) تصالحتا؟
120
00:11:28,800 --> 00:11:30,440
يعني أي نوع من العاهرة
ينفصل معك
121
00:11:30,520 --> 00:11:32,080
ثم أطلب منك الشراء
منظفات الغسيل؟
122
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
(يضحك)
123
00:11:35,880 --> 00:11:37,600
(يستنشق)
124
00:11:39,160 --> 00:11:40,840
من الغريب أنها تعرف ما أفعله.
125
00:11:41,240 --> 00:11:42,400
أنا لست معتاداً على ذلك.
126
00:11:43,360 --> 00:11:45,400
إذا كنت تفضل الكذب عليها. أعني...
127
00:11:45,720 --> 00:11:47,800
حسنا، أعتقد أن صديقتك
يخبرك بكل شيء.
128
00:11:48,520 --> 00:11:51,040
مثل كيف كان لديها قنبلة
مزروعة تحت سيارة شخص ما.
129
00:11:52,880 --> 00:11:57,160
آسف. وكان ذلك أقسى قليلا
مما كان من المفترض أن يبدو.
130
00:11:57,960 --> 00:11:59,200
(فتح الباب)
131
00:12:00,720 --> 00:12:01,800
مهلا.
132
00:12:02,240 --> 00:12:03,320
يا.
133
00:12:04,320 --> 00:12:05,680
أنت بخير؟ كيف كان يومك؟
134
00:12:06,000 --> 00:12:07,040
كل شيء جيد.
135
00:12:07,680 --> 00:12:09,000
يوم طويل رغم ذلك.
136
00:12:20,160 --> 00:12:21,640
- أنت بخير؟
- نعم، أنت؟
137
00:12:21,800 --> 00:12:22,960
(القبلات)
138
00:12:23,080 --> 00:12:24,360
- هل تريد التذوق؟
- نعم.
139
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
هنا.
140
00:12:28,760 --> 00:12:29,800
جيد جداً.
141
00:12:30,000 --> 00:12:31,080
يحتاج إلى المزيد من الكمون.
142
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
قليلا.
143
00:12:33,000 --> 00:12:35,280
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
144
00:12:35,600 --> 00:12:37,080
بالتأكيد، ما الأمر؟
145
00:12:42,600 --> 00:12:45,960
كيف سيكون شعورك لو كان لدينا
لمغادرة باريس؟
146
00:12:46,040 --> 00:12:47,200
لماذا ستترك باريس؟
147
00:12:47,920 --> 00:12:49,080
لا أعرف.
148
00:12:49,680 --> 00:12:51,400
تخيل أننا اضطررنا إلى المغادرة.
149
00:12:53,440 --> 00:12:55,600
طالما أننا معًا،
أنا بخير معها.
150
00:12:59,840 --> 00:13:01,040
(يضحك بهدوء)
151
00:13:02,200 --> 00:13:03,360
فنسنت: (باللغة الإنجليزية) لا بد أنه بيرس.
152
00:13:03,560 --> 00:13:05,600
لقد حذرها من مغادرة المدينة
'سبب القنبلة.
153
00:13:05,760 --> 00:13:07,080
(صفارات الهاتف المحمول)
154
00:13:17,160 --> 00:13:19,480
إذا كانت على اتصال مع بيرس،
نحن بحاجة إلى استنساخ الهاتف.
155
00:13:19,640 --> 00:13:21,840
تعال. انها جاهزة.
156
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
(صفارات الإنذار تبكي)
157
00:13:28,280 --> 00:13:30,600
(تشغيل موسيقى مشوق)
158
00:13:39,720 --> 00:13:41,000
مكتب الهجرة.
159
00:13:41,240 --> 00:13:44,440
لديك جوازات السفر الخاصة بك و
بطاقات الهوية جاهزة للتفتيش.
160
00:13:47,520 --> 00:13:50,640
لديك جوازات السفر الخاصة بك و
بطاقات الهوية جاهزة للتفتيش.
161
00:13:52,280 --> 00:13:53,520
مكتب الهجرة.
162
00:13:53,800 --> 00:13:56,880
لديك جوازات السفر الخاصة بك و
بطاقات الهوية جاهزة للتفتيش.
163
00:14:00,080 --> 00:14:01,240
مكتب الهجرة.
164
00:14:01,520 --> 00:14:04,240
لديك جوازات السفر الخاصة بك و
بطاقات الهوية جاهزة للتفتيش.
165
00:14:07,280 --> 00:14:08,520
الضابط: محمد نواز.
166
00:14:09,400 --> 00:14:11,120
(تشغيل موسيقى مشوق)
167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
لوكاس: إيسين سيد.
168
00:14:29,040 --> 00:14:30,760
لديك جواز سفرك
وهاتفك؟
169
00:14:30,920 --> 00:14:33,720
- لماذا تحتاج هاتفي؟
- حتى نتمكن من التحقق من هويتك.
170
00:14:45,480 --> 00:14:46,960
من فضلك إجلس. صباح الخير.
171
00:14:47,040 --> 00:14:48,200
صباح الخير.
172
00:14:56,320 --> 00:14:57,560
فنسنت: إيسين سيد.
173
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
هذا صحيح.
174
00:14:58,840 --> 00:15:00,040
منذ متى وأنت تعمل
في الفندق؟
175
00:15:01,840 --> 00:15:04,320
(خطوات تقترب)
176
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
(الباب مفتوح)
177
00:15:15,760 --> 00:15:16,920
(الكتابة)
178
00:15:17,160 --> 00:15:18,440
(معالجة الكمبيوتر)
179
00:15:18,760 --> 00:15:20,760
لماذا غادرت أفغانستان؟
180
00:15:21,320 --> 00:15:23,360
عندما عادت طالبان
لم تكن آمنة.
181
00:15:24,600 --> 00:15:26,160
ذهبت إلى باكستان مع عائلتي.
182
00:15:27,720 --> 00:15:29,520
كيف حصلت
من باكستان إلى فرنسا؟
183
00:15:30,120 --> 00:15:32,800
عبر تركيا،
ثم اليونان وإيطاليا.
184
00:15:36,920 --> 00:15:38,360
هل استخدمت مهربي البشر؟
185
00:15:38,480 --> 00:15:39,480
نعم.
186
00:15:39,560 --> 00:15:41,000
كم تكلف؟
187
00:15:42,200 --> 00:15:43,320
عشرة آلاف.
188
00:15:46,520 --> 00:15:48,520
ما زلت أدفع ثمنها.
189
00:15:51,880 --> 00:15:53,560
لديك عائلة في باريس؟
190
00:15:56,080 --> 00:15:57,280
كلهم ماتوا.
191
00:15:59,880 --> 00:16:01,280
أنا آسف.
192
00:16:07,520 --> 00:16:08,800
ماذا حدث؟
193
00:16:14,240 --> 00:16:15,760
لقد قتلوا في انفجار.
194
00:16:22,240 --> 00:16:24,000
(معالجة الكمبيوتر)
195
00:16:24,800 --> 00:16:26,120
(باللغة الإنجليزية) نحن في.
196
00:16:26,520 --> 00:16:27,600
لطيف.
197
00:16:35,040 --> 00:16:37,760
هل تعرف أحدا في باريس
عندما وصلت؟
198
00:16:39,440 --> 00:16:40,440
سامي فقط.
199
00:16:41,080 --> 00:16:42,120
خطيبي.
200
00:16:42,440 --> 00:16:43,640
لا أحد آخر؟
201
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
لا.
202
00:16:51,280 --> 00:16:53,200
هل سترسل لي
العودة إلى أفغانستان؟
203
00:16:57,440 --> 00:16:58,760
منذ عودة طالبان إلى السلطة.
204
00:16:58,840 --> 00:17:00,240
لقد توقفت فرنسا
إرسال الناس مرة أخرى.
205
00:17:01,040 --> 00:17:02,680
حتى أستطيع البقاء؟
206
00:17:05,040 --> 00:17:06,520
نعم.
207
00:17:21,760 --> 00:17:23,640
لا بأس، إنها تتحقق.
208
00:17:24,760 --> 00:17:26,280
- شكرًا.
- شكرًا لك.
209
00:17:29,080 --> 00:17:30,720
- الوداع.
- طاب يومك.
210
00:17:45,760 --> 00:17:47,360
هل أنت بخير؟ ماذا قالوا؟
211
00:17:59,520 --> 00:18:00,800
(باللغة الإنجليزية) المقتفي على الهواء مباشرة.
212
00:18:03,960 --> 00:18:05,040
هل وجدت شيئا؟
213
00:18:05,120 --> 00:18:06,200
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
214
00:18:06,280 --> 00:18:08,000
ايسين وبيرس
تم مراسلة بعضهم البعض.
215
00:18:08,080 --> 00:18:09,840
فنسنت: هل يمكنك تتبع الهاتف
يستخدم بيرس؟
216
00:18:10,200 --> 00:18:11,520
الرقم محجوب،
217
00:18:11,600 --> 00:18:13,840
ولكن ربما يمكننا استخدام ايسين
للوصول إليه.
218
00:18:18,240 --> 00:18:21,360
(التصفير بشكل إيقاعي)
219
00:18:29,880 --> 00:18:31,120
هل أنت متأكد أنك تريد
أن أكون هنا من أجل هذا؟
220
00:19:15,240 --> 00:19:16,800
(زفير)
221
00:19:50,960 --> 00:19:52,320
تم.
222
00:20:00,160 --> 00:20:02,840
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
223
00:20:19,080 --> 00:20:20,400
هل كنت أنت؟
224
00:20:20,800 --> 00:20:21,960
ماذا تقصد؟
225
00:20:22,560 --> 00:20:25,600
قال أحدهم لأهل الهجرة
أنني أقوم بتوريد الأشياء إلى الفندق.
226
00:20:26,760 --> 00:20:28,680
لم أخبرهم بأي شيء. تمام؟
227
00:20:30,480 --> 00:20:34,720
ربما كنت تعتقد أنك يمكن أن تخرج
من أن يدفع لي المزيد من المال. همم؟
228
00:20:35,960 --> 00:20:37,760
يستمع. قالت أنها لم تفعل
أخبرهم بأي شيء.
229
00:20:37,840 --> 00:20:39,400
تمام؟ (آهات)
230
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
لم أكن أتحدث معك.
231
00:20:43,920 --> 00:20:45,400
اتركه وشأنه.
232
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
سامي : مهلا!
233
00:20:52,960 --> 00:20:54,040
- إيسين: الرجاء مساعدتي.
- (الهمهمات)
234
00:20:55,920 --> 00:20:58,080
- (الهبوط بالضربات)
- (إيسين يبكي)
235
00:21:01,480 --> 00:21:02,760
انزل.
236
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
(يتنفس بشدة)
237
00:21:05,200 --> 00:21:07,720
أنت تعرف ماذا يحدث للناس
من يمارس الجنس مع عملي؟
238
00:21:07,800 --> 00:21:09,800
فنسنت: اللعنة.
239
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
لم أخبرهم بأي شيء. أقسم.
240
00:21:14,000 --> 00:21:15,040
إذا تورطت،
241
00:21:15,120 --> 00:21:16,680
نحن نضيع فرصتنا
من القبض على بيرس...
242
00:21:17,320 --> 00:21:18,640
(يغلق الباب)
243
00:21:19,360 --> 00:21:21,000
ربما أقطع وجهك.
244
00:21:21,800 --> 00:21:23,240
- (جلطات)
- (آهات جوران)
245
00:21:25,400 --> 00:21:27,000
(آهات)
246
00:21:29,320 --> 00:21:32,240
(كلاهما شخير)
247
00:21:32,760 --> 00:21:33,800
(غوران يتحدث لغة أخرى)
248
00:21:34,320 --> 00:21:35,560
لقد كسرت أنفي.
249
00:21:37,160 --> 00:21:39,840
- (تشقق العظام)
- (صراخ)
250
00:21:45,520 --> 00:21:48,320
(إيسين يتنفس بشدة)
251
00:21:50,160 --> 00:21:51,640
ألست من الهجرة؟
252
00:21:53,520 --> 00:21:55,640
(هدير المحرك)
253
00:22:00,520 --> 00:22:01,600
ايسين.
254
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
هل تعرفه؟
255
00:22:13,480 --> 00:22:15,200
(يبدأ المحرك)
256
00:22:17,640 --> 00:22:19,560
(طنين المحرك)
257
00:22:24,800 --> 00:22:26,080
(باللغة الإنجليزية) لقد تعرفت عليك.
258
00:22:26,360 --> 00:22:27,560
لقد فجرت ذلك.
259
00:22:27,880 --> 00:22:28,960
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
260
00:22:29,040 --> 00:22:30,080
السماح له بمهاجمتها؟
261
00:22:30,160 --> 00:22:31,560
نعم هذا بالضبط
ما يفترض بك...
262
00:22:31,640 --> 00:22:33,160
ربما هذه وظيفتك، وليست وظيفتي.
263
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
مهمتنا هي القبض على بيرس.
264
00:22:37,320 --> 00:22:38,840
لا يمكنك حماية الجميع.
265
00:22:39,200 --> 00:22:40,560
نعم، أنت على حق.
266
00:22:41,000 --> 00:22:42,400
يجب أن أكون مثلك أكثر.
267
00:22:42,480 --> 00:22:44,120
ماذا من المفترض أن يعني؟
268
00:22:44,200 --> 00:22:46,120
تريد دائما أن تكون
أولا من خلال الباب
269
00:22:46,200 --> 00:22:47,440
أول من القفز عبر السطح.
270
00:22:47,520 --> 00:22:48,880
أنت بحاجة إلى هذا الاندفاع.
271
00:22:48,960 --> 00:22:50,080
أنت المدمن الحقيقي.
272
00:22:54,320 --> 00:22:55,680
اللعنة عليك، فنسنت.
273
00:22:56,000 --> 00:22:57,320
لم أمارس الجنس. لقد فعلت.
274
00:23:06,120 --> 00:23:08,160
(زقزقة الطيور)
275
00:23:26,000 --> 00:23:27,520
هل تحدثت مع فنسنت؟
276
00:23:27,760 --> 00:23:29,040
لا.
277
00:23:30,320 --> 00:23:32,400
كما تعلمون، مهما حدث،
انها ليست عليك.
278
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
عليه.
279
00:23:45,040 --> 00:23:46,960
(يطرق)
280
00:23:50,920 --> 00:23:52,400
(يغلق الباب)
281
00:23:56,120 --> 00:23:57,920
لقد كانت مستلقية هناك مستيقظة
لساعات.
282
00:24:18,960 --> 00:24:21,200
(تشغيل موسيقى مشوق)
283
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
(جلجلة المفاتيح)
284
00:24:45,680 --> 00:24:46,920
ماذا تفعل؟
285
00:24:48,280 --> 00:24:49,960
انا ذاهب للحصول على بعض الفطور.
286
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
العودة إلى النوم.
287
00:24:52,480 --> 00:24:53,600
حسنا، أراك.
288
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
أحبك.
289
00:25:01,840 --> 00:25:03,040
أحبك جدا.
290
00:25:08,240 --> 00:25:10,080
- (باللغة الإنجليزية) سوف تركض.
- اللعنة!
291
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
سييرا 2، استعدي.
292
00:25:12,240 --> 00:25:14,120
(تشغيل موسيقى مكثفة)
293
00:25:45,360 --> 00:25:46,720
اتصل مرة واحدة لتسليحه.
294
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
اتصل للمرة الثانية للتفجير.
295
00:25:54,800 --> 00:25:56,000
وداعا يا صديقي.
296
00:26:09,640 --> 00:26:11,240
متى ستتصل بالرئيس؟
297
00:26:12,640 --> 00:26:14,720
لقد وعدت فريد
سأخرجه من البلاد أولاً.
298
00:26:28,440 --> 00:26:30,200
(رنين الهاتف المحمول)
299
00:26:40,120 --> 00:26:41,160
ESIN على الهاتف: هذا أنا.
300
00:26:41,640 --> 00:26:42,840
أين أنت؟
301
00:26:43,160 --> 00:26:44,920
ESIN على الهاتف: جهاز الأمن
لقد وجدني.
302
00:26:49,160 --> 00:26:50,320
سأكتشف ما يعرفونه
303
00:26:52,080 --> 00:26:53,240
ومراسلتك على هذا الرقم
304
00:26:54,840 --> 00:26:56,000
(قطع الخط)
305
00:27:01,280 --> 00:27:02,760
(صوت تنبيه الجهاز)
306
00:27:03,520 --> 00:27:05,040
فنسنت: إنها على ألكسندر دوماس.
307
00:27:08,800 --> 00:27:10,160
(صفارات الهاتف المحمول)
308
00:27:20,360 --> 00:27:21,440
خذ اليسار التالي.
309
00:27:28,280 --> 00:27:29,320
هذه هي.
310
00:27:37,200 --> 00:27:39,200
حسنًا، اذهب إلى الجانب الآخر.
311
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
(طنين المحرك)
312
00:27:43,680 --> 00:27:46,200
(تشغيل موسيقى مشوق)
313
00:28:00,600 --> 00:28:02,240
فنسنت: لقد فقدتها.
هل لديك إشارة؟
314
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
(الصفير)
315
00:28:04,080 --> 00:28:05,080
اليسار.
316
00:28:05,160 --> 00:28:06,280
اسلك المسار على اليسار.
317
00:28:13,840 --> 00:28:15,160
إنها تتجه إلى أعلى الدرج.
318
00:28:21,200 --> 00:28:22,720
(توقف المحرك)
319
00:28:32,040 --> 00:28:34,680
(يلهث)
320
00:28:38,600 --> 00:28:39,680
فنسنت: أين هي؟
321
00:28:39,760 --> 00:28:41,360
زارا: إنها هنا.
نحن على حق فوقها.
322
00:28:53,040 --> 00:28:55,160
(تشغيل موسيقى مكثفة)
323
00:29:11,240 --> 00:29:12,800
(يفتح الباب)
324
00:29:15,320 --> 00:29:16,560
(يغلق الباب)
325
00:29:17,600 --> 00:29:20,480
(تشغيل الموسيقى الآلية)
326
00:29:46,880 --> 00:29:48,200
أنت تبدو مثل والدتك.
327
00:29:55,440 --> 00:29:56,920
(البكاء)
328
00:29:58,160 --> 00:29:59,640
زارا: كانت تعرف
كان هناك جهاز تعقب فيه.
329
00:30:01,440 --> 00:30:04,040
ثم نحن نعرف على وجه اليقين أن بيرس
لديه شخص ما في فرقة العمل.
330
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
لقد كنا نبحث في الحسابات المصرفية
331
00:30:07,280 --> 00:30:09,240
والسجلات المالية
عن أي دفعات غير عادية.
332
00:30:09,320 --> 00:30:10,600
لم نعثر على أي شيء.
333
00:30:11,000 --> 00:30:12,440
فنسنت: ماذا لو لم يكن الأمر كذلك
عن المال؟
334
00:30:13,320 --> 00:30:16,040
نقوم أيضًا بإجراء فحوصات الخلفية
على الجميع في فرقة العمل.
335
00:30:16,120 --> 00:30:18,120
لم نتمكن من العثور على أي اتصال
إلى بيرس.
336
00:30:18,200 --> 00:30:20,560
نحن بحاجة للحفاظ على المراقبة
على سامي بن سعيد.
337
00:30:21,440 --> 00:30:23,280
إنه صلتنا الوحيدة بـ(إيسين).
338
00:30:28,280 --> 00:30:30,440
سأحضر فريق مراقبة
من بري
339
00:30:30,880 --> 00:30:32,880
وسنضع الصنبور
على الخطوط الأرضية للفندق.
340
00:30:37,760 --> 00:30:39,120
ماذا كان سيحدث لي؟
341
00:30:43,600 --> 00:30:45,240
سوف نخرجك إلى بلجيكا.
342
00:30:46,640 --> 00:30:47,800
حياتي هنا.
343
00:30:48,800 --> 00:30:49,880
سامي هنا .
344
00:30:53,200 --> 00:30:54,800
لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن يا إيسين.
345
00:30:56,200 --> 00:30:57,320
أنا آسف.
346
00:30:58,040 --> 00:30:59,400
سيكون عليك مغادرة المدينة على أية حال.
347
00:30:59,480 --> 00:31:00,640
كنت تعرف ذلك.
348
00:31:01,560 --> 00:31:03,000
ماذا عن سامي؟
349
00:31:04,480 --> 00:31:05,640
عليك الانتهاء منه.
350
00:31:06,800 --> 00:31:08,040
عليك أن تنهي ما بدأوه.
351
00:31:08,120 --> 00:31:09,360
هل تفهم؟
352
00:31:10,200 --> 00:31:11,760
إنها لا تريد هذا.
353
00:31:12,880 --> 00:31:14,280
أمي.
354
00:31:19,240 --> 00:31:22,480
فريا، هل يمكنك أن تأخذ إيسين إلى غرفتي؟
355
00:31:25,200 --> 00:31:27,120
حاولي أن تحصلي على قسط من الراحة يا إيسين.
356
00:31:40,240 --> 00:31:41,680
(جلطات)
357
00:31:50,120 --> 00:31:52,320
(تزمير المركبات)
358
00:32:04,120 --> 00:32:05,160
(القبلات)
359
00:32:11,400 --> 00:32:13,800
منذ أن علمت بالأمر
أمينة سيد وأولادها
360
00:32:16,560 --> 00:32:18,560
أستطيع أن أشعر أنك تحكم علي.
361
00:32:21,480 --> 00:32:23,440
أنا لا أحكم عليك.
362
00:32:27,080 --> 00:32:29,000
هل سبق لك أن ارتكبت خطأ؟
363
00:32:37,880 --> 00:32:40,440
سأسامحك لو فعلت.
364
00:32:42,560 --> 00:32:44,560
كل ما أطلبه هو لك
أن تفعل الشيء نفسه.
365
00:32:52,280 --> 00:32:53,360
انتظر.
366
00:33:14,720 --> 00:33:16,120
(أقفال الأبواب)
367
00:33:25,280 --> 00:33:26,800
(طنين الآلة)
368
00:33:28,080 --> 00:33:29,400
هناك مكالمة لك.
369
00:33:38,600 --> 00:33:39,920
مرحبًا.
370
00:33:40,280 --> 00:33:41,640
هذا أنا.
371
00:33:41,840 --> 00:33:42,880
ايسين.
372
00:33:43,160 --> 00:33:44,720
كنت قلقة، أين كنت؟
373
00:33:46,400 --> 00:33:47,680
لا بد لي من المغادرة.
374
00:33:48,480 --> 00:33:50,400
لماذا؟ ماذا يحدث؟
إلى أين أنت ذاهب؟
375
00:33:51,360 --> 00:33:52,520
ايسين؟
376
00:33:52,800 --> 00:33:54,080
لا أستطيع أن أقول لك.
377
00:33:54,960 --> 00:33:57,240
- (الكتابة)
- (صوت تنبيه الكمبيوتر)
378
00:33:57,360 --> 00:33:58,440
فنسنت؟
379
00:33:58,640 --> 00:34:00,000
ايسين يتصل بسامي بن سعيد.
380
00:34:00,240 --> 00:34:01,520
نحن نتتبع الإشارة.
381
00:34:01,640 --> 00:34:03,720
لا أهتم.
إيسين، أريد أن آتي معك.
382
00:34:05,120 --> 00:34:06,720
لا، إنه خطير جداً.
383
00:34:06,880 --> 00:34:07,960
رقم من فضلك، إيسين.
384
00:34:08,080 --> 00:34:09,760
لم أستطع أن أغفر لنفسي
إذا حدث أي شيء لك.
385
00:34:10,120 --> 00:34:12,560
فقط أخبرني أين أنت.
سوف آتي وأحصل عليك.
386
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
أنا آسف جدا.
387
00:34:16,400 --> 00:34:17,760
لا، أريد أن آتي معك.
388
00:34:18,040 --> 00:34:19,160
لو سمحت.
389
00:34:19,280 --> 00:34:20,360
أحبك.
390
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
رقم من فضلك، إيسين!
391
00:34:21,600 --> 00:34:22,640
(قطع الخط)
392
00:34:27,720 --> 00:34:29,240
(بكاء)تنهدات
393
00:34:31,360 --> 00:34:32,480
اللعنة.
394
00:34:37,320 --> 00:34:39,880
(تشغيل موسيقى مكثفة)
395
00:34:44,120 --> 00:34:45,680
فينسنت سيقابلنا هناك.
396
00:34:46,440 --> 00:34:47,520
ماذا يحدث؟
397
00:34:47,720 --> 00:34:48,800
لقد حددنا موقع الفتاة.
398
00:34:52,280 --> 00:34:53,720
(المحركات تطن)
399
00:35:05,280 --> 00:35:06,400
(صفارات الهاتف المحمول)
400
00:35:14,800 --> 00:35:16,800
(باللغة الإنجليزية) لقد وجدونا.
خمسة عشر دقيقة.
401
00:35:21,200 --> 00:35:23,600
(يهمس) إيسين، إيسين. استيقظ.
402
00:35:23,680 --> 00:35:26,160
إيسين، علينا أن نغادر الآن!
403
00:35:26,920 --> 00:35:28,040
الآن!
404
00:35:28,520 --> 00:35:31,400
(تشغيل موسيقى مشوق)
405
00:36:33,120 --> 00:36:34,240
الضابط: (يصرخ) قنبلة يدوية!
406
00:36:34,320 --> 00:36:35,880
(تنفجر القنبلة اليدوية)
407
00:36:38,840 --> 00:36:39,920
كانوا يعلمون أننا قادمون.
408
00:36:40,480 --> 00:36:42,320
(تشغيل موسيقى مكثفة)
409
00:36:53,400 --> 00:36:54,960
(إطلاق نار)
410
00:37:31,160 --> 00:37:32,560
فخ مفخخ!
411
00:37:32,640 --> 00:37:34,440
(ينفجر)
412
00:37:39,000 --> 00:37:40,200
انتظر.
413
00:37:44,280 --> 00:37:45,360
(رنين الأذنين)
414
00:37:45,440 --> 00:37:46,640
(مكتومة) زارا، زارا.
415
00:37:47,160 --> 00:37:48,920
زارا!
416
00:37:49,000 --> 00:37:50,840
- يا!
- (توقف الرنين)
417
00:38:02,520 --> 00:38:04,120
قنبلة يدوية!
418
00:38:04,200 --> 00:38:06,200
(تنفجر القنبلة اليدوية)
419
00:38:11,800 --> 00:38:13,400
(إطلاق النار)
420
00:38:28,360 --> 00:38:29,440
فنسنت: اذهب!
421
00:38:36,840 --> 00:38:38,760
(يستمر إطلاق النار)
422
00:38:48,640 --> 00:38:54,000
(يستمر إطلاق النار)
423
00:38:54,080 --> 00:38:55,600
فريا: المروحية على بعد دقيقتين.
424
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
ايسين!
425
00:39:00,240 --> 00:39:01,320
هنا.
426
00:39:15,840 --> 00:39:16,920
يذهب.
427
00:39:17,520 --> 00:39:18,840
- يذهب!
- (يستمر إطلاق النار)
428
00:39:30,200 --> 00:39:32,320
(طائرة هليكوبتر تحوم)
429
00:39:38,120 --> 00:39:39,560
سأجد
طريقة أخرى إلى السطح.
430
00:39:39,640 --> 00:39:40,800
فنسنت: حسنًا.
431
00:39:47,480 --> 00:39:48,880
(رصاصة ترتد)
432
00:39:56,480 --> 00:39:58,680
(كسر الزجاج)
433
00:40:00,600 --> 00:40:01,760
البقاء مرة أخرى!
434
00:40:17,600 --> 00:40:20,080
(طائرة هليكوبتر تحوم)
435
00:40:25,200 --> 00:40:26,440
جاكوب: (باللغة الإنجليزية) انتظر.
436
00:40:26,560 --> 00:40:27,600
أين إيسين؟
437
00:40:27,720 --> 00:40:29,200
فريا: علينا أن نذهب. القرف!
438
00:40:40,120 --> 00:40:41,240
تريبواير!
439
00:40:44,360 --> 00:40:46,360
(باللغة الإنجليزية) استسلم لنفسك
أو تصاب برصاصة في رأسها.
440
00:40:48,320 --> 00:40:50,760
فريا: جاكوب، عليك أن تتركها.
441
00:40:57,120 --> 00:40:59,440
ابق هناك
أو سأطلق عليك النار
442
00:41:01,200 --> 00:41:02,480
يعقوب، علينا أن نذهب.
443
00:41:02,920 --> 00:41:04,560
زارا: لا تجعلني أفعل هذا.
444
00:41:05,000 --> 00:41:06,880
(طنين طائرات الهليكوبتر)
445
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
زارا: الفرصة الأخيرة.
446
00:41:13,960 --> 00:41:15,120
فريا: يعقوب.
447
00:41:16,800 --> 00:41:18,440
أنت تحافظ عليها آمنة بالنسبة لي،
هل تفهم؟
448
00:41:20,440 --> 00:41:22,440
فريا: لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تفعل ذلك.
449
00:41:25,640 --> 00:41:26,920
اللعنة!
450
00:41:30,200 --> 00:41:31,240
جاكوب: لقد تركتها تذهب.
451
00:41:37,480 --> 00:41:38,920
لقد تركتها تذهب.
452
00:41:39,160 --> 00:41:40,200
أنا لها.
453
00:41:40,280 --> 00:41:41,440
اركع على ركبتيك.
454
00:41:42,240 --> 00:41:43,520
انها ليست جزءا من هذا.
455
00:41:44,080 --> 00:41:45,800
(طنين طائرات الهليكوبتر)
456
00:41:52,400 --> 00:41:55,040
(تشغيل موسيقى مكثفة)
457
00:42:18,280 --> 00:42:19,480
فريا: اذهب!
458
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
انزل.
459
00:43:10,400 --> 00:43:12,160
(صلصلة الأصفاد)